1
00:01:12,572 --> 00:01:15,450
പ്രിയപ്പെട്ട റിപ്പോർട്ടർ ബാക്ക് യി-ജിൻ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
2
00:01:16,201 --> 00:01:18,787
ന്യൂയോർക്ക് ഇപ്പോഴും ദുഃഖത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
3
00:01:18,870 --> 00:01:21,206
എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോകുന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
4
00:01:21,289 --> 00:01:25,335
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകന് തിരികെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവസാനം.
5
00:01:25,418 --> 00:01:30,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
പലരും അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി
6
00:01:30,882 --> 00:01:33,468
അവനെ ഓർക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു.
7
00:01:34,219 --> 00:01:35,845
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
8
00:01:36,596 --> 00:01:39,224
നന്ദി. ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ.
9
00:03:07,145 --> 00:03:09,480
UBS ഫോറിൻ കറസ്പോണ്ടൻ്റ് അപേക്ഷാ ഫോം
10
00:03:14,068 --> 00:03:16,613
{\an8}അവസാനം
11
00:03:16,696 --> 00:03:19,532
{\an8}അച്ചടിച്ച സാമഗ്രികൾ നോക്കൂ
ഒരു വസ്തുതാ പരിശോധന നടത്തുക.
12
00:03:20,116 --> 00:03:21,034
{\an8}അതെ, സർ.
13
00:03:26,956 --> 00:03:29,459
{\an8}ന്യൂയോർക്ക് ഓഫീസിലേക്കുള്ള നിയമനം
തിരികെ YI-JIN
14
00:03:33,922 --> 00:03:34,797
{\an8}അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
15
00:03:35,465 --> 00:03:38,968
{\an8}എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
കാരണം ഈ സ്ഥാനം നല്ല കൈകളിലായിരിക്കും.
16
00:03:41,012 --> 00:03:42,263
{\an8}നന്ദി.
17
00:03:43,640 --> 00:03:45,183
{\an8}ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
18
00:03:45,266 --> 00:03:46,768
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
19
00:03:47,894 --> 00:03:49,062
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകുമോ?
20
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
{\an8}ശരി...
21
00:03:52,273 --> 00:03:54,359
{\an8}ഒരുപക്ഷേ, കാരണം
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
22
00:03:55,068 --> 00:03:56,903
{\an8}എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
23
00:03:56,986 --> 00:03:58,112
{\an8}അത് നല്ലതാണ്.
24
00:03:59,489 --> 00:04:00,907
{\an8}നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
25
00:04:01,532 --> 00:04:02,784
{\an8}നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?
26
00:04:04,494 --> 00:04:06,496
{\an8}ഞാൻ ഇതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
27
00:04:06,579 --> 00:04:08,039
{\an8}നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല.
28
00:04:27,058 --> 00:04:28,643
HEE-DO
29
00:04:37,443 --> 00:04:38,528
ഹീ-ഡോ.
30
00:04:39,946 --> 00:04:41,155
ഇത് ഞാനാണ്.
31
00:04:41,990 --> 00:04:43,449
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
32
00:04:43,533 --> 00:04:46,035
അതെ. നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
33
00:04:46,119 --> 00:04:47,954
അതെ, എനിക്ക് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
34
00:04:49,789 --> 00:04:52,250
അടുത്ത മാസം ഞാൻ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
35
00:04:53,876 --> 00:04:54,961
ശരിക്കും?
36
00:04:56,671 --> 00:04:58,715
എന്നാലും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.
37
00:05:02,969 --> 00:05:04,137
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ടോ?
38
00:05:04,804 --> 00:05:05,638
അതെ.
39
00:05:05,722 --> 00:05:09,267
ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സും ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പും
തിരിച്ചും,സംഭവിക്കുന്നു
40
00:05:10,059 --> 00:05:12,312
അതിനാൽ ഞാൻ യൂറോപ്പിലായിരിക്കും
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി.
41
00:05:13,104 --> 00:05:14,188
ഞാൻ കാണുന്നു.
42
00:05:18,693 --> 00:05:19,861
ഹീ-ഡോ.
43
00:05:25,742 --> 00:05:27,035
യഥാർത്ഥത്തിൽ…
44
00:05:28,995 --> 00:05:32,123
ഞാൻ ഒരു കറസ്പോണ്ടൻ്റ് സ്ഥാനത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു
ന്യൂയോർക്കിൽ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
45
00:05:36,794 --> 00:05:37,962
അത്…
46
00:05:41,466 --> 00:05:42,717
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
47
00:05:45,011 --> 00:05:46,262
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
48
00:05:48,514 --> 00:05:51,100
ഞാൻ കൊറിയയിലായിരിക്കും
അത് കാരണം കാര്യങ്ങൾ പൊതിയാൻ.
49
00:05:54,604 --> 00:05:56,522
എനിക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
50
00:06:01,652 --> 00:06:02,653
യി-ജിൻ.
51
00:06:05,364 --> 00:06:06,824
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
52
00:06:11,996 --> 00:06:14,165
എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് നിർത്താൻ.
53
00:06:21,089 --> 00:06:22,340
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.
54
00:06:40,316 --> 00:06:42,777
{\an8}2 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
55
00:06:42,860 --> 00:06:44,946
{\an8}ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
56
00:06:45,696 --> 00:06:47,698
{\an8}ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
57
00:06:49,450 --> 00:06:50,368
അതെ, വളരെ നല്ലത്.
58
00:06:50,451 --> 00:06:53,913
നന്ദി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
ഇത് മൂൺസ്ട്രീറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
59
00:06:53,996 --> 00:06:56,207
എല്ലാ ദിവസവും പോലെ ഞാൻ ആ വെബ്സൈറ്റിൽ പോകുന്നു.
60
00:06:56,290 --> 00:06:58,543
നന്ദി. അത് നാളെ ഉണ്ടാകും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.
61
00:06:58,626 --> 00:06:59,502
എല്ലാം ശരി.
62
00:07:01,671 --> 00:07:04,048
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
63
00:07:04,132 --> 00:07:05,508
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
64
00:07:05,591 --> 00:07:06,884
-ശരിക്കും?
-അതെ.
65
00:07:09,720 --> 00:07:11,764
യഥാർത്ഥ യഥാർത്ഥ തിരിച്ചറിയൽ.
66
00:07:11,848 --> 00:07:15,560
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ നാളെ പരിശോധിക്കാം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
67
00:07:20,815 --> 00:07:23,025
നിങ്ങൾക്കും എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
68
00:07:30,241 --> 00:07:31,409
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
69
00:07:34,662 --> 00:07:37,957
വരിക. അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിലും.
70
00:07:43,713 --> 00:07:45,715
മൂൺ ജി-വൂങ്!
71
00:07:52,805 --> 00:07:54,265
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല.
72
00:07:57,351 --> 00:07:58,519
ഇത് എന്താണ്?
73
00:07:59,187 --> 00:08:00,688
നീ അടുത്ത ആഴ്ച വന്നില്ലേ?
74
00:08:01,355 --> 00:08:03,983
ഞാൻ നേരെ കൊറിയയിൽ എത്തി
റഷ്യയിൽ നിർത്താതെ.
75
00:08:05,818 --> 00:08:08,112
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് സ്യൂങ്-വാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.
76
00:08:08,738 --> 00:08:10,156
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?
77
00:08:10,239 --> 00:08:12,700
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
78
00:08:14,577 --> 00:08:16,704
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കണോ?
79
00:08:16,787 --> 00:08:17,747
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?
80
00:08:25,338 --> 00:08:26,547
ജി-വൂങ്.
81
00:08:27,423 --> 00:08:28,466
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
82
00:08:29,383 --> 00:08:31,385
അമ്മ ഒരു ഹെഡ് നഴ്‌സാണ്
ഒരു ടീച്ചിംഗ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ.
83
00:08:32,303 --> 00:08:35,598
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം...
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി.
84
00:08:35,681 --> 00:08:37,266
അതിനാൽ ഞാൻ അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.
85
00:08:45,983 --> 00:08:48,569
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
86
00:08:49,445 --> 00:08:50,488
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
87
00:08:50,571 --> 00:08:52,073
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോട് നല്ലവനാകണം.
88
00:08:52,823 --> 00:08:55,701
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിന്നെ അവൾ തന്നെ വളർത്താൻ.
89
00:08:58,204 --> 00:09:01,040
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം.
90
00:09:03,042 --> 00:09:06,379
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ യു-റിമിന് വേണ്ടി എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
91
00:09:06,462 --> 00:09:07,547
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
92
00:09:08,923 --> 00:09:11,008
അവൻ വളരെ ഭംഗിയായി കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
93
00:09:11,092 --> 00:09:12,635
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ കൂടിയാണ്.
94
00:09:14,345 --> 00:09:15,846
എല്ലാം ശരി. ദൈവമേ.
95
00:09:15,930 --> 00:09:18,391
ഹീ-ദോ കൊറിയയിലും തിരിച്ചെത്തിയോ?
96
00:09:18,474 --> 00:09:19,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ഷെഡ്യൂൾ ആയിരുന്നു.
97
00:09:19,934 --> 00:09:21,978
അതെ, അവൾ നാളെ വരും.
98
00:09:36,659 --> 00:09:38,286
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ എത്തി.
99
00:09:39,245 --> 00:09:40,246
അതെ.
100
00:09:41,372 --> 00:09:43,624
ശരിയാണ്. അതെ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫയൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
101
00:09:44,166 --> 00:09:45,626
അതെ.
102
00:09:45,710 --> 00:09:47,920
ശരി. ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
103
00:09:48,004 --> 00:09:49,130
അതെ.
104
00:09:49,839 --> 00:09:52,049
ക്ഷമിക്കണം സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വലിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
105
00:09:52,133 --> 00:09:54,010
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്യൂട്ട്‌കേസിൽ നിന്ന് ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്കണം.
106
00:09:54,093 --> 00:09:55,094
തീർച്ചയായും.
107
00:09:55,177 --> 00:09:56,262
നന്ദി.
108
00:10:28,210 --> 00:10:30,796
ഒരു മിശ്രണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം
കാരണം അവ ഒരേപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
109
00:10:31,589 --> 00:10:32,882
അവൾ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
110
00:10:32,965 --> 00:10:35,301
അതെ. അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
111
00:10:35,384 --> 00:10:37,428
അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്നും.
112
00:10:38,179 --> 00:10:41,182
സത്യം പറഞ്ഞാൽ വിമാനക്കമ്പനിക്ക് തെറ്റില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.
113
00:10:41,265 --> 00:10:44,268
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവളെ വിളിക്കണോ?
114
00:10:45,186 --> 00:10:48,606
അതോ ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
115
00:10:52,652 --> 00:10:55,196
ഞാനത് ഇവിടെ വിടാം. ദയവായി അവളെ അറിയിക്കുക.
116
00:11:30,398 --> 00:11:31,482
യി-ജിൻ.
117
00:11:45,371 --> 00:11:46,872
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പോകുന്നത്?
118
00:11:48,582 --> 00:11:49,834
കാരണം…
119
00:11:54,130 --> 00:11:56,090
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
120
00:12:01,345 --> 00:12:03,639
എങ്കിൽ അതും അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
121
00:12:08,436 --> 00:12:09,979
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
122
00:12:19,655 --> 00:12:21,699
ഞാൻ ഇത് കുഴപ്പിച്ചോ?
123
00:12:21,782 --> 00:12:23,576
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റുകാരല്ല.
124
00:12:25,453 --> 00:12:27,538
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇത്രയേറെ അകന്നു.
125
00:12:32,251 --> 00:12:33,711
അത് സംഭവിച്ചു.
126
00:12:37,882 --> 00:12:40,384
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ…
127
00:12:42,928 --> 00:12:45,473
തിരികെ കൊറിയയിലേക്ക് വരിക.
128
00:12:46,056 --> 00:12:47,975
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
129
00:12:48,058 --> 00:12:50,102
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
130
00:12:50,186 --> 00:12:51,395
യി-ജിൻ.
131
00:12:52,813 --> 00:12:54,565
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
132
00:12:55,524 --> 00:12:58,068
ആരാണ് ശരിയോ തെറ്റോ.
133
00:13:00,029 --> 00:13:01,197
അത് മാത്രം…
134
00:13:04,283 --> 00:13:06,827
ഈ സ്നേഹം ഇനി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
135
00:13:08,787 --> 00:13:12,666
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു
പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.
136
00:13:15,127 --> 00:13:16,795
അത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
137
00:13:21,217 --> 00:13:22,259
നീയും ഞാനും…
138
00:13:26,931 --> 00:13:29,141
രണ്ടും പരസ്പരം ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
139
00:13:36,899 --> 00:13:38,234
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
140
00:13:46,534 --> 00:13:47,868
ബ്രേക്ക് അപ്പ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
141
00:13:53,207 --> 00:13:55,167
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അതിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു.
142
00:13:57,127 --> 00:13:58,963
നമുക്ക് പരസ്പരം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
143
00:14:00,339 --> 00:14:02,633
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പരസ്പര ബന്ധങ്ങളുണ്ട്
144
00:14:02,716 --> 00:14:04,552
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
145
00:14:10,432 --> 00:14:11,809
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഹലോ പറയാം.
146
00:14:14,937 --> 00:14:17,481
ഇവിടെയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടു.
147
00:14:24,613 --> 00:14:26,574
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ അവസാനിക്കുന്നത്.
148
00:14:35,541 --> 00:14:36,709
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
149
00:14:44,091 --> 00:14:45,259
എനിക്ക് പോകണം.
150
00:15:54,203 --> 00:15:55,537
തിരികെ യി-ജിൻ സംസാരിക്കുന്നു--
151
00:15:58,999 --> 00:16:02,211
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉടനെ അന്വേഷിക്കും.
152
00:16:02,294 --> 00:16:04,588
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
153
00:16:04,672 --> 00:16:05,673
അതെ.
154
00:16:41,250 --> 00:16:44,128
വാതിൽ അടയ്ക്കുക, പരിശോധിക്കുക.
155
00:16:48,924 --> 00:16:51,635
അയ്യോ! ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
156
00:16:52,511 --> 00:16:53,679
സർ.
157
00:16:54,722 --> 00:16:56,348
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?
158
00:16:56,432 --> 00:16:59,393
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്ര നേരത്തെ തിരിച്ചു വരുന്നത്?
159
00:17:01,145 --> 00:17:03,939
ഞാൻ ഇന്നലെ പുറത്ത് പോയി
ഇന്ന് തിരികെ വന്നു.
160
00:17:05,024 --> 00:17:06,567
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം
161
00:17:07,276 --> 00:17:09,903
ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം സർ.
162
00:17:10,612 --> 00:17:11,905
സർ!
163
00:17:13,782 --> 00:17:18,328
സാർ, നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
164
00:17:19,788 --> 00:17:22,374
സർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
165
00:17:24,501 --> 00:17:26,170
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.
166
00:17:27,087 --> 00:17:30,215
ശരിയാണ്. ഹീ-ഡൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യു-റിമും കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
167
00:17:31,300 --> 00:17:32,593
എത്ര നാളായി?
168
00:17:33,427 --> 00:17:34,636
നമ്മൾ ഒന്നിക്കണം.
169
00:17:35,512 --> 00:17:38,348
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കണം, സർ.
170
00:17:38,432 --> 00:17:40,350
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
171
00:17:41,185 --> 00:17:43,353
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ദിവസം 3,000-ത്തിലധികം സന്ദർശകർ?
172
00:17:43,437 --> 00:17:45,272
അതെ, അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
173
00:17:46,482 --> 00:17:48,567
അതുകൊണ്ട് തന്നെ പലരും ഫാഷനോട് താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ്.
174
00:17:48,650 --> 00:17:50,986
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ
എപ്പോഴാണ് വെബ്സൈറ്റ് പ്രശസ്തമാകുന്നത്?
175
00:17:51,070 --> 00:17:53,530
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
കാരണം അവർ വസ്ത്രം നോക്കാൻ വരുന്നു.
176
00:17:54,198 --> 00:17:55,032
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
177
00:17:55,908 --> 00:17:57,034
നന്നായി…
178
00:17:57,826 --> 00:17:59,244
തൽക്കാലം അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.
179
00:18:00,829 --> 00:18:02,331
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കണമെന്നില്ല.
180
00:18:02,414 --> 00:18:05,459
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
181
00:18:06,251 --> 00:18:08,670
ഞങ്ങൾ ഇടാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തണ്ണിമത്തൻ വിത്തുകൾ.
182
00:18:09,797 --> 00:18:13,759
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
യി-ജിൻ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ സഹിച്ചു.
183
00:18:17,513 --> 00:18:18,847
യി-ജിൻ ഇന്ന് വരുന്നില്ലേ?
184
00:18:18,931 --> 00:18:20,349
ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
185
00:18:23,143 --> 00:18:24,603
അവൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
186
00:18:24,686 --> 00:18:25,771
വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറയുന്നു.
187
00:18:25,854 --> 00:18:27,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചത്?
188
00:18:37,366 --> 00:18:38,909
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
189
00:18:46,708 --> 00:18:49,253
ഞാൻ എൻ്റെ മത്സരങ്ങളുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു,
190
00:18:49,336 --> 00:18:50,671
ഒപ്പം യി-ജിൻ…
191
00:18:52,756 --> 00:18:54,508
ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്ക് ലേഖകനാണ്.
192
00:18:54,591 --> 00:18:55,801
ശരിക്കും?
193
00:18:56,885 --> 00:19:00,013
അപ്പോൾ അവൻ ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുമോ?
194
00:19:00,097 --> 00:19:01,390
അതെ.
195
00:19:03,684 --> 00:19:05,894
അതെല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
196
00:19:06,562 --> 00:19:08,897
പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
197
00:19:11,525 --> 00:19:12,818
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭാവി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
198
00:19:13,861 --> 00:19:17,739
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
199
00:19:18,532 --> 00:19:21,869
ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റിന് ശേഷം,
അത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാമായിരുന്നു.
200
00:19:24,997 --> 00:19:28,917
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത്
ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി.
201
00:19:34,715 --> 00:19:36,008
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
202
00:19:37,676 --> 00:19:39,136
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
203
00:19:40,596 --> 00:19:42,890
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും
ഇനി ഒന്നിച്ചുകൂടാ?
204
00:19:45,309 --> 00:19:48,187
അതുകൊണ്ടാണ് ഡേറ്റിംഗ്
ഒരു സുഹൃത്ത് ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ ഗ്രൂപ്പിനെ തകർക്കാൻ കഴിയും.
205
00:19:48,270 --> 00:19:50,731
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ?
- ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ല.
206
00:19:51,732 --> 00:19:54,067
ഈ ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
207
00:19:54,151 --> 00:19:56,445
അത് മുറിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസുകൾ നിറയ്ക്കുക.
208
00:19:57,279 --> 00:19:58,363
എൻ്റേത് ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
209
00:19:59,698 --> 00:20:01,783
യു-റിം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എൻ്റെ ബാഗിൽ നിന്ന് മൊബൈൽ ഫോൺ എടുക്കണോ?
210
00:20:02,492 --> 00:20:03,410
അതെ.
211
00:20:07,664 --> 00:20:11,460
അതുകൊണ്ട് ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നുണ്ടോ?
212
00:20:12,127 --> 00:20:13,170
ഞങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
213
00:20:17,174 --> 00:20:19,426
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വേണ്ടിയും ചെയ്യുന്നു.
214
00:20:22,804 --> 00:20:24,431
ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ.
215
00:20:24,514 --> 00:20:26,391
40-ചോർഡ് പോളിഫോണിക് റിംഗ്‌ടോണാണ് ഇതിൻ്റെ സവിശേഷത
ഒരു കളർ ഡിസ്പ്ലേ ഉള്ളത്.
216
00:20:26,475 --> 00:20:28,101
- അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
-അതാണ്.
217
00:20:29,144 --> 00:20:30,562
ഞാൻ അത് എടുക്കും.
218
00:20:30,646 --> 00:20:32,856
-ശരിക്കും? അത് പോലെ തന്നെ?
-അതെ.
219
00:20:34,691 --> 00:20:39,529
അപ്പോൾ ശരി.
ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്ലാൻ…
220
00:20:42,324 --> 00:20:44,826
മിസ്, നിങ്ങൾ ദമ്പതികൾക്കായി ഒരു പദ്ധതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
221
00:20:44,910 --> 00:20:46,870
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?
222
00:20:50,082 --> 00:20:52,292
വേണ്ട, അത് റദ്ദാക്കൂ.
223
00:20:53,252 --> 00:20:56,004
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ കക്ഷിയിൽ നിന്ന് സമ്മതം ആവശ്യമാണ്.
224
00:20:58,006 --> 00:20:59,925
എനിക്ക് സ്വന്തമായി അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
225
00:21:00,509 --> 00:21:01,551
അത് അസംബന്ധമാണ്.
226
00:21:01,635 --> 00:21:05,806
പരസ്പര സമ്മതത്തോടെ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ ഈ പ്ലാനിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തപ്പോൾ.
227
00:21:14,314 --> 00:21:16,149
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?
228
00:21:28,787 --> 00:21:31,456
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം വേണം
ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കാൻ.
229
00:21:33,250 --> 00:21:35,419
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
230
00:21:42,676 --> 00:21:46,138
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം വേണോ?
231
00:21:46,221 --> 00:21:47,514
ഏകദേശം നാലാഴ്ചയോ?
232
00:21:49,683 --> 00:21:50,600
അത് കുഴപ്പമില്ല.
233
00:21:51,268 --> 00:21:52,811
എല്ലാം ശരി.
234
00:21:52,894 --> 00:21:56,857
നിങ്ങൾ ഈ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ലൈനിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,
235
00:21:56,940 --> 00:22:00,610
കൂടാതെ സൗജന്യ അൺലിമിറ്റഡ് കോളുകളും
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനി ബാധകമല്ല.
236
00:22:00,694 --> 00:22:01,945
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:22:03,030 --> 00:22:04,197
അതെ.
238
00:22:07,159 --> 00:22:08,076
അതെ.
239
00:22:08,952 --> 00:22:11,872
ശരി. എങ്കിൽ ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
240
00:22:11,955 --> 00:22:14,499
ഒരിക്കൽ ഒപ്പിട്ടാൽ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
241
00:22:56,666 --> 00:22:58,335
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?
242
00:23:11,056 --> 00:23:12,224
അതെ, ഞങ്ങൾ.
243
00:23:14,851 --> 00:23:16,770
ആറുമാസമായി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
244
00:23:18,021 --> 00:23:19,940
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു.
245
00:23:22,234 --> 00:23:23,902
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിച്ചു.
246
00:23:28,156 --> 00:23:29,324
എനിക്കറിയാം.
247
00:23:31,701 --> 00:23:33,829
ആറ് മാസമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
248
00:23:34,621 --> 00:23:37,124
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നമ്മൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ?
249
00:23:37,707 --> 00:23:38,959
നീ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചു.
250
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
251
00:23:43,004 --> 00:23:44,965
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനുണ്ടായിരുന്നില്ല.
252
00:23:45,590 --> 00:23:46,591
എന്തുകൊണ്ട്?
253
00:23:46,675 --> 00:23:48,927
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
254
00:23:49,928 --> 00:23:51,096
അതൊക്കെയോ?
255
00:23:54,474 --> 00:23:55,934
"അതൊക്കെയോ"?
256
00:23:58,854 --> 00:24:00,105
ഹേ-ഡോ, ഞാൻ…
257
00:24:06,236 --> 00:24:09,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
258
00:24:10,866 --> 00:24:14,244
പക്ഷെ അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവിടെ നിൽക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
259
00:24:14,995 --> 00:24:18,165
മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തു
എല്ലാ ദിവസവും സൈറ്റിൽ നിന്ന്.
260
00:24:18,248 --> 00:24:20,500
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളും അതിജീവിച്ചവരും...
261
00:24:23,044 --> 00:24:26,256
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി.
262
00:24:28,008 --> 00:24:30,051
നഗരം ജീവനുള്ള നരകതുല്യമായിരുന്നു.
263
00:24:31,094 --> 00:24:33,680
മറ്റൊരു ഭീകരാക്രമണം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
264
00:24:34,806 --> 00:24:36,266
അത് എന്നെ തകർത്തു.
265
00:24:37,475 --> 00:24:39,853
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
266
00:24:41,188 --> 00:24:43,356
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ആളുകൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
267
00:24:44,065 --> 00:24:46,693
കഴിയുന്നത്
ഒരാളെ പോലും മിസ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ആഡംബരമായി തോന്നി.
268
00:24:55,535 --> 00:24:57,537
എല്ലാം എനിക്ക് പുതിയതായിരുന്നു.
269
00:25:00,373 --> 00:25:02,500
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു.
270
00:25:04,961 --> 00:25:06,630
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും എനിക്ക് ആശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
271
00:25:08,340 --> 00:25:10,300
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുകയായിരുന്നു,
272
00:25:12,594 --> 00:25:15,263
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.
273
00:25:19,809 --> 00:25:21,811
ഞാൻ പരാതിപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
274
00:25:25,357 --> 00:25:27,817
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒട്ടും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
275
00:25:29,653 --> 00:25:32,155
ഞാൻ ഷെയർ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
276
00:25:32,697 --> 00:25:35,742
നിങ്ങളുടെ സങ്കടം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം,
നിരാശ, സന്തോഷം.
277
00:25:36,952 --> 00:25:39,663
നിങ്ങൾ AWOL പോയപ്പോൾ
യു-റിം റഷ്യയിലേക്ക് പോയതിനാൽ,
278
00:25:39,746 --> 00:25:42,582
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ചുവരിൽ നിന്ന് ഗ്രാഫിറ്റി തുടച്ചു.
279
00:25:42,666 --> 00:25:45,835
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും,
അത് ഒന്നും മാറാത്തപ്പോൾ?
280
00:25:47,087 --> 00:25:50,966
ഞാനത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
281
00:25:51,049 --> 00:25:53,635
അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടുകൊണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
282
00:25:53,718 --> 00:25:54,928
എന്നാൽ അതല്ല!
283
00:25:55,595 --> 00:25:58,807
അപ്പോൾ രണ്ടുപേർക്ക് സമരം ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഒന്നിന് പകരം.
284
00:25:58,890 --> 00:26:00,225
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
285
00:26:01,476 --> 00:26:02,644
ആണോ?
286
00:26:05,188 --> 00:26:08,400
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം ഇറക്കാൻ?
287
00:26:12,320 --> 00:26:13,571
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
288
00:26:15,448 --> 00:26:18,118
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നത്.
289
00:26:20,578 --> 00:26:21,705
കാണുന്നില്ലേ?
290
00:26:22,706 --> 00:26:25,500
നല്ല സമയങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് നമ്മൾ പ്രണയികൾ.
291
00:26:26,209 --> 00:26:28,169
പരസ്പരം ഭാരവും
മോശം സമയങ്ങളിൽ.
292
00:26:59,701 --> 00:27:01,036
"സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്."
293
00:27:04,372 --> 00:27:05,790
"ഞാൻ ഒരു കായികതാരത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്."
294
00:27:12,964 --> 00:27:15,759
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ആ തലത്തിൽ.
295
00:27:19,054 --> 00:27:22,182
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി റൂട്ട് ചെയ്യാം
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ നീ മറഞ്ഞുപോയപ്പോഴും...
296
00:27:25,643 --> 00:27:28,104
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടും.
297
00:27:31,733 --> 00:27:33,401
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
298
00:27:40,450 --> 00:27:43,036
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്.
299
00:27:45,080 --> 00:27:47,832
ഞാൻ കരുതുന്നു…
300
00:27:48,792 --> 00:27:51,127
ഞങ്ങൾ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ.
301
00:27:51,961 --> 00:27:53,880
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
302
00:27:54,798 --> 00:27:56,508
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ എന്തായാലും അതുമായി മുന്നോട്ടു പോയി.
303
00:27:57,008 --> 00:27:58,385
നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്.
304
00:28:00,011 --> 00:28:02,680
ഞാൻ യുഎസിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
305
00:28:05,809 --> 00:28:07,685
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
306
00:28:15,819 --> 00:28:17,654
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള ആളായിരിക്കാം.
307
00:28:18,947 --> 00:28:22,992
അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് അമ്മ വരാതിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു വാർത്ത ഫ്ലാഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
308
00:28:23,910 --> 00:28:29,082
"അങ്ങനെ ഒരു വാർത്ത ഫ്ലാഷ് ഉള്ളപ്പോൾ
അവൾ ഭർത്താവിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം പോലും ഒഴിവാക്കും.
309
00:28:29,666 --> 00:28:32,377
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് സ്വയം പഠിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
310
00:28:32,961 --> 00:28:35,130
കാരണം അമ്മ ഒരിക്കലും വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല.
311
00:28:38,800 --> 00:28:42,178
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇതാ, അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.
312
00:28:44,639 --> 00:28:48,143
കാത്തിരിക്കുന്നു, പിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി,
ഒടുവിൽ കൈവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
313
00:28:49,144 --> 00:28:51,730
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
314
00:28:54,816 --> 00:28:56,776
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
315
00:29:01,072 --> 00:29:04,492
എൻ്റെ ഭാവിക്ക് അത് വേണ്ട, യി-ജിൻ.
316
00:29:10,707 --> 00:29:13,001
നിനക്ക് മുറിയൊന്നും ഇല്ലേ
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
317
00:29:13,084 --> 00:29:15,545
നീയും എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
318
00:29:17,088 --> 00:29:18,256
മനസ്സിലായോ?
319
00:29:19,340 --> 00:29:21,509
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?
320
00:29:21,593 --> 00:29:23,178
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
321
00:29:27,307 --> 00:29:28,683
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
322
00:29:29,768 --> 00:29:32,395
നീ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു
അശ്രദ്ധയായതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
323
00:29:42,322 --> 00:29:43,490
എല്ലാം ശരി.
324
00:29:45,742 --> 00:29:47,702
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
325
00:29:48,995 --> 00:29:52,457
ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നീ എന്നിൽ നിരാശനാകുമ്പോൾ?
326
00:29:53,166 --> 00:29:54,876
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
327
00:29:56,169 --> 00:29:58,963
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണോ?
അത് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശമാണെങ്കിൽ അത് മറക്കുക.
328
00:29:59,047 --> 00:30:00,632
ഹീ-ഡു, ശരിക്കും?
329
00:30:00,715 --> 00:30:01,925
എനിക്കറിയാം.
330
00:30:02,884 --> 00:30:04,302
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
331
00:30:07,931 --> 00:30:08,932
എനിക്ക് പോകണം.
332
00:30:12,769 --> 00:30:13,937
ഹീ-ഡോ.
333
00:30:19,150 --> 00:30:20,485
നാ ഹീ-ഡോ!
334
00:30:35,500 --> 00:30:38,419
- ഒന്ന്, രണ്ട്!
- ഒന്ന്, രണ്ട്!
335
00:30:38,503 --> 00:30:39,963
- ഒന്ന്, രണ്ട്!
- ഒന്ന്, രണ്ട്!
336
00:30:40,046 --> 00:30:42,131
- ഒന്ന്, രണ്ട്!
- ഒന്ന്, രണ്ട്!
337
00:30:45,009 --> 00:30:48,304
അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
338
00:30:48,388 --> 00:30:49,764
ഹേയ്, ഹീ-ഡോ. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.
339
00:30:51,474 --> 00:30:52,642
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കണോ?
340
00:31:02,569 --> 00:31:03,695
- നിർത്തുക.
-അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
341
00:31:03,778 --> 00:31:06,072
- എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
-ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
342
00:31:06,155 --> 00:31:07,824
അത് എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
343
00:31:07,907 --> 00:31:10,410
- നോക്കൂ, എൻ്റേത് പോയി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
344
00:31:10,493 --> 00:31:11,995
-ഹൈലൈറ്റുകൾ?
- കോച്ച് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും.
345
00:31:13,162 --> 00:31:14,497
നമുക്ക് അത് മറയ്ക്കാം.
346
00:31:14,581 --> 00:31:15,582
ഹൈലൈറ്റുകൾ?
347
00:31:15,665 --> 00:31:18,501
- അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
-അത് വളരെ പഴയ രീതിയാണ്.
348
00:31:18,585 --> 00:31:19,836
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
349
00:31:25,466 --> 00:31:28,469
ഹേയ്, അത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു.
350
00:31:30,430 --> 00:31:33,057
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
351
00:31:41,316 --> 00:31:42,650
എന്താണ് കാര്യം?
352
00:31:45,653 --> 00:31:47,697
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-നാ ഹീ-ഡോ!
353
00:31:48,489 --> 00:31:50,325
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
354
00:32:01,252 --> 00:32:02,337
അമ്മ.
355
00:32:07,592 --> 00:32:11,054
സുഖമാണോ?
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
356
00:32:11,137 --> 00:32:12,221
അതെ.
357
00:32:15,475 --> 00:32:16,559
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
358
00:32:19,312 --> 00:32:20,313
ആശുപത്രിയോ?
359
00:32:22,649 --> 00:32:24,400
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
360
00:32:24,984 --> 00:32:26,152
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
361
00:32:26,235 --> 00:32:28,738
ഞങ്ങൾ പരിശോധനകൾ നടത്തി, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
362
00:32:29,322 --> 00:32:30,281
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
363
00:32:31,991 --> 00:32:33,242
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
364
00:32:35,244 --> 00:32:37,538
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ചിരിക്കും?
365
00:32:39,624 --> 00:32:42,168
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?
366
00:32:43,378 --> 00:32:44,545
ഒരുപക്ഷേ.
367
00:32:47,382 --> 00:32:48,549
ഞാൻ…
368
00:32:52,053 --> 00:32:53,429
പിരിഞ്ഞു.
369
00:32:55,932 --> 00:32:57,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്…
370
00:32:58,601 --> 00:32:59,686
എനിക്ക് യി-ജിൻ വരാൻ കിട്ടണോ?
371
00:32:59,769 --> 00:33:03,064
- നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ ഇത്?
-അതല്ല. നിർത്തുക.
372
00:33:03,147 --> 00:33:04,941
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിച്ചാലും.
373
00:33:05,024 --> 00:33:06,442
എന്നാൽ വേർപിരിയൽ കാരണം നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി?
374
00:33:07,485 --> 00:33:09,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
375
00:33:14,367 --> 00:33:15,618
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
376
00:33:17,870 --> 00:33:19,163
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
377
00:33:22,792 --> 00:33:23,960
പക്ഷേ അമ്മ…
378
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
379
00:33:31,759 --> 00:33:35,972
നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
380
00:33:41,519 --> 00:33:43,771
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
നമ്മൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ?
381
00:33:44,564 --> 00:33:45,773
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിച്ചു.
382
00:33:47,567 --> 00:33:48,943
കാണുന്നില്ലേ?
383
00:33:49,569 --> 00:33:52,321
നല്ല സമയങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് നമ്മൾ പ്രണയികൾ.
384
00:33:52,989 --> 00:33:54,949
പരസ്പരം ഭാരവും
മോശം സമയങ്ങളിൽ.
385
00:34:12,133 --> 00:34:13,301
യി-ജിൻ.
386
00:34:14,469 --> 00:34:16,929
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
387
00:34:24,729 --> 00:34:26,522
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
388
00:34:30,359 --> 00:34:32,278
അങ്ങനെയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
389
00:34:34,614 --> 00:34:37,241
ഈ സ്റ്റോപ്പ് സിയോൺ ജംഗ് ഗേൾസ് ഹൈസ്‌കൂളാണ്.
390
00:35:07,522 --> 00:35:08,981
എൻ്റെ ഡയറി.
391
00:35:12,443 --> 00:35:14,445
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
392
00:35:16,614 --> 00:35:18,783
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
393
00:35:24,080 --> 00:35:25,123
നന്ദി!
394
00:35:27,416 --> 00:35:30,336
ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തി കൈ നീട്ടിയാൽ,
395
00:35:31,087 --> 00:35:34,090
ദയവായി എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ?
396
00:35:34,590 --> 00:35:35,508
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
397
00:35:35,591 --> 00:35:36,592
അതെ.
398
00:35:36,676 --> 00:35:37,969
നന്ദി.
399
00:35:52,275 --> 00:35:53,693
ഇതൊരു അഭിനന്ദന സമ്മാനമാണ്.
400
00:35:55,153 --> 00:35:56,237
പെൻസിൽ കേസാണോ?
401
00:35:56,320 --> 00:35:59,157
ഹേയ്, അത് വളരെ മുടന്തനാണ്
ഒരു ന്യൂയോർക്കർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ.
402
00:35:59,240 --> 00:36:00,366
നന്ദി.
403
00:36:00,992 --> 00:36:03,911
തിരികെ യി-ജിൻ, നിങ്ങൾ UBS-ൽ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
404
00:36:03,995 --> 00:36:05,538
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഒരു ലേഖകനാകുക.
405
00:36:07,248 --> 00:36:09,542
ആർക്ക് വേണം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകണോ?
406
00:36:09,625 --> 00:36:10,835
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
407
00:36:13,796 --> 00:36:15,047
കാരണം അത് പോലെ തോന്നുന്നു
408
00:36:16,424 --> 00:36:18,718
ഞാൻ ആകാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ പോയാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ടർ.
409
00:36:20,261 --> 00:36:22,305
എനിക്ക് ഒരാളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും.
410
00:36:24,265 --> 00:36:26,142
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.
411
00:36:27,018 --> 00:36:29,896
ശരിയാണ്. ട്രെയിനി റിപ്പോർട്ടർമാരെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
412
00:36:29,979 --> 00:36:30,813
ഇല്ല.
413
00:36:32,064 --> 00:36:34,150
അവർ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
നീ ആദ്യം വന്നപ്പോൾ.
414
00:36:36,277 --> 00:36:37,695
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ വിളിക്കൂ.
415
00:36:41,073 --> 00:36:42,783
ഇപ്പോഴുള്ളതിന് നന്ദി, ജംഗ്-ഹ്യൂക്ക്.
416
00:37:12,730 --> 00:37:13,814
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിനി ആണോ?
417
00:37:13,898 --> 00:37:16,776
ഞാൻ ട്രെയിനി റിപ്പോർട്ടർ ഷിൻ ജുൻ-ഹ്യോക്ക് ആണ്.
418
00:37:16,859 --> 00:37:19,320
പ്രാദേശിക വാർത്തകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ യി-ജിൻ തിരിച്ചെത്തി.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
419
00:37:19,403 --> 00:37:22,698
ഇല്ല സർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വാർത്തയിൽ കണ്ടു
സെപ്തംബർ 11 ആക്രമണത്തെ കവർ ചെയ്യുന്നു.
420
00:37:22,782 --> 00:37:23,783
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
421
00:37:23,866 --> 00:37:26,661
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
422
00:37:27,745 --> 00:37:31,916
ലാൻഡ്‌ലൈൻ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ
സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പിടിക്കപ്പെടുമോ?
423
00:37:32,708 --> 00:37:34,418
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
424
00:37:34,502 --> 00:37:36,003
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
425
00:37:38,839 --> 00:37:41,968
ഗുരുതരമായി, ഫോണുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
426
00:37:42,927 --> 00:37:44,804
എനിക്ക് പേഫോണുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
427
00:37:44,887 --> 00:37:47,848
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകും?
428
00:37:49,976 --> 00:37:51,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
429
00:37:52,228 --> 00:37:55,231
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഫലങ്ങൾ മികച്ചതല്ല.
430
00:37:56,023 --> 00:37:57,650
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ പറഞ്ഞുവിടുന്നു.
431
00:38:00,861 --> 00:38:02,446
ചില നിമിഷങ്ങളിൽ,
432
00:38:03,155 --> 00:38:05,241
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു...
433
00:38:07,743 --> 00:38:09,870
എന്നാൽ അതെല്ലാം വെറും പ്രാക്ടീസ് മാത്രമാണ്.
434
00:38:13,374 --> 00:38:16,460
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
435
00:38:22,842 --> 00:38:24,010
അത്.
436
00:38:41,110 --> 00:38:42,361
തിരികെ യി-ജിൻ!
437
00:40:12,284 --> 00:40:16,038
ജീസ്, നിങ്ങൾ ഏകദേശം പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.
നിങ്ങൾ നാളെ രാവിലെ പോകുകയാണ്, അല്ലേ?
438
00:40:16,122 --> 00:40:17,123
അതെ.
439
00:40:18,999 --> 00:40:21,794
ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ പുറപ്പെടും
അങ്ങനെ ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നു.
440
00:40:21,877 --> 00:40:22,711
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
441
00:40:26,674 --> 00:40:29,593
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര സങ്കടം തോന്നുന്നത്?
442
00:40:31,178 --> 00:40:32,346
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
443
00:40:35,141 --> 00:40:36,976
ഇവിടെ താമസിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
444
00:40:38,018 --> 00:40:39,854
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
445
00:40:41,147 --> 00:40:43,232
നിങ്ങൾ കൊറിയയിലായിരിക്കുമ്പോൾ സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ.
446
00:40:44,483 --> 00:40:48,112
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്,
പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല.
447
00:40:50,030 --> 00:40:51,407
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
448
00:40:52,283 --> 00:40:53,659
മഹത്തായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
449
00:40:55,161 --> 00:40:59,623
നന്ദി. ദയവായി ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, മാഡം.
450
00:41:01,625 --> 00:41:03,043
ദൈവമേ, ഞാൻ പോകാം.
451
00:41:03,961 --> 00:41:05,838
പോകുന്ന വഴിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരാം.
452
00:41:05,921 --> 00:41:07,006
എല്ലാം ശരി.
453
00:41:20,853 --> 00:41:22,271
നിന്ന്: KIM EUN-SU
ലേക്ക്: ബാക്ക് യി-ജിൻ
454
00:41:46,712 --> 00:41:49,340
ബാക്ക് യി-ജിൻസ്
റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്
455
00:41:52,301 --> 00:41:54,803
റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്
456
00:41:55,638 --> 00:41:56,972
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം?
457
00:41:57,056 --> 00:41:59,850
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതി, അതിനാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും പുറത്തിറക്കി.
458
00:41:59,934 --> 00:42:03,812
- അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പഴയത് ഒരു പോക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി.
-ശരിക്കും? എങ്കിൽ ഒന്ന് തരൂ.
459
00:42:03,896 --> 00:42:05,189
എന്തിനായി?
460
00:42:05,272 --> 00:42:07,358
ഒന്നുമില്ല. ഒരു ഓർമ്മയ്ക്കായി മാത്രം.
461
00:42:08,192 --> 00:42:09,527
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
462
00:42:34,176 --> 00:42:37,054
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ ആഴ്ച വീണ്ടും കാണാൻ.
463
00:42:37,137 --> 00:42:39,265
ഭയങ്കരം, ബൂട്ട് ക്യാമ്പ്!
464
00:42:40,015 --> 00:42:41,976
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു അത്ഭുതം.
465
00:42:42,601 --> 00:42:45,104
ഞങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന യാത്രാ ബാഗുകൾ ലഭിച്ചു
രാത്രി ചന്തയിൽ.
466
00:42:45,187 --> 00:42:48,607
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ആദ്യ യാത്രയാണിത്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
467
00:42:48,691 --> 00:42:50,192
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
468
00:42:52,736 --> 00:42:55,948
നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള ദിവസങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
600 ദിവസങ്ങൾ ഒരു തൽക്ഷണം മാത്രമാണ്
469
00:43:03,455 --> 00:43:06,333
നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
470
00:43:09,128 --> 00:43:11,880
അന്ന് നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയോ?
471
00:43:14,258 --> 00:43:16,552
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
472
00:43:19,972 --> 00:43:24,059
ദയവായി എനിക്ക് ശക്തി തരൂ
വൈകാരികമായി തളർന്നുപോകാതിരിക്കാൻ.
473
00:43:29,898 --> 00:43:31,900
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചാണ്.
474
00:43:31,984 --> 00:43:35,195
എന്നാൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
475
00:43:35,279 --> 00:43:38,032
എപ്പോൾ മുതൽ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു
476
00:43:38,115 --> 00:43:40,743
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണത്തിൽ
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ
477
00:43:40,826 --> 00:43:45,372
എത്ര വേദനയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, യി-ജിൻ. സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
478
00:43:45,456 --> 00:43:49,043
എൻ്റെ പിന്തുണ ഇനി അവനിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല.
479
00:43:59,136 --> 00:44:02,806
യി-ജിൻ. ആ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
480
00:44:04,266 --> 00:44:06,101
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
481
00:44:07,186 --> 00:44:09,188
അങ്ങനെയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
482
00:44:33,337 --> 00:44:40,135
ഞങ്ങളുടെ ദേശീയ ടീമിന് ആശംസകൾ
483
00:44:40,636 --> 00:44:45,474
Taereung ദേശീയ പരിശീലന കേന്ദ്രം
484
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
ഹേയ്-ഡോ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ
യി-ജിൻ ഇന്ന് പുറപ്പെടുകയാണോ?
485
00:45:39,736 --> 00:45:42,114
ബസ് സ്റ്റോപ്പ്
486
00:45:44,116 --> 00:45:48,120
എല്ലാം എനിക്ക് പുതിയതായിരുന്നു.
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഭാരമായിരുന്നു.
487
00:45:48,829 --> 00:45:50,456
എന്തായാലും എനിക്ക് ആശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
488
00:45:51,206 --> 00:45:53,876
നിനക്ക് മുറിയൊന്നും ഇല്ലേ
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
489
00:45:55,085 --> 00:45:58,547
ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നീ എന്നിൽ നിരാശനാകുമ്പോൾ?
490
00:45:59,339 --> 00:46:00,549
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
491
00:46:10,642 --> 00:46:15,189
അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല നമ്മുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.
492
00:46:16,398 --> 00:46:18,817
ഞങ്ങൾ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ.
493
00:46:19,943 --> 00:46:23,113
എൻ്റെ ഭാവിക്ക് അത് വേണ്ട, യി-ജിൻ.
494
00:46:24,656 --> 00:46:27,534
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
അത്തരം വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
495
00:46:35,083 --> 00:46:36,210
നാ ഹീ-ഡോ!
496
00:46:36,793 --> 00:46:37,961
തിരികെ യി-ജിൻ!
497
00:46:57,272 --> 00:46:59,775
YI-JIN
498
00:48:56,683 --> 00:48:58,560
നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.
499
00:49:02,314 --> 00:49:03,815
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു
500
00:49:04,816 --> 00:49:06,193
ഇത് ഇവിടെ കണ്ടു.
501
00:49:07,402 --> 00:49:08,987
അത് നിങ്ങളുടേത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
502
00:49:11,198 --> 00:49:14,785
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ആർക്കെങ്കിലും എടുക്കാമായിരുന്നു.
503
00:49:21,833 --> 00:49:23,669
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക് മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
504
00:49:29,132 --> 00:49:30,634
അസുഖം വരരുത്.
505
00:49:33,011 --> 00:49:34,346
ഉപദ്രവിക്കരുത്.
506
00:49:39,726 --> 00:49:41,687
നിങ്ങൾ മദ്യത്തെ അധികം ആശ്രയിക്കേണ്ടതില്ല.
507
00:49:43,605 --> 00:49:45,524
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ തെറാപ്പി എടുക്കുക.
508
00:49:46,775 --> 00:49:49,194
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
യുഎസിൽ അത്തരം സഹായം ലഭിക്കാൻ.
509
00:49:52,155 --> 00:49:53,240
എല്ലാം ശരി.
510
00:49:58,036 --> 00:49:59,204
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസ്.
511
00:50:10,882 --> 00:50:12,801
ചുറ്റും ഓടുന്നതിൽ നിന്നാണ്.
512
00:50:16,513 --> 00:50:18,765
പിന്നെ നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ സ്ലിപ്പറുകൾ ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
513
00:51:20,744 --> 00:51:23,163
നാം സ്വയം കടന്നുപോകരുത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.
514
00:51:31,755 --> 00:51:34,841
വിട, യി-ജിൻ.
515
00:51:41,181 --> 00:51:43,934
സൂക്ഷിക്കുക, ഹീ-ഡോ.
516
00:52:16,091 --> 00:52:17,759
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
517
00:52:17,843 --> 00:52:19,553
ഞങ്ങൾ ലോകകപ്പ് സെമിഫൈനലിൽ എത്തി...
518
00:52:19,636 --> 00:52:22,180
{\an8}The Cheonggyecheon പുനരുദ്ധാരണ പദ്ധതി
ഒടുവിൽ ഇന്ന് ലോഞ്ച് ചെയ്തു...
519
00:52:22,264 --> 00:52:24,766
{\an8}മെമി ചുഴലിക്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു
തെക്കൻ തീരം…
520
00:52:24,850 --> 00:52:26,726
അതിവേഗ ട്രെയിനുകളുടെ യുഗം ഇതാ.
521
00:52:26,810 --> 00:52:28,937
സിനിമ, ഹോസ്റ്റ്,
പത്തു ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരിൽ എത്തി...
522
00:52:29,020 --> 00:52:31,273
Sungnyemun എന്ന സ്ഥലത്ത് തീപിടുത്തമുണ്ടായി,
കൊറിയയുടെ ആദ്യത്തെ ദേശീയ നിധി...
523
00:52:31,356 --> 00:52:33,525
ആദ്യ കറുത്തവർഗക്കാരനായ പ്രസിഡൻ്റ് ഒബാമ…
524
00:52:33,608 --> 00:52:34,526
{\an8}7 വർഷം കഴിഞ്ഞ്
525
00:52:34,609 --> 00:52:36,528
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥികളൊന്നുമില്ല.
526
00:52:36,611 --> 00:52:39,906
{\an8}ജാങ് യോൺ-സിയോ മികച്ചതാണ്,
പക്ഷേ അവളുടെ ഉച്ചാരണം നല്ലതല്ല.
527
00:52:40,490 --> 00:52:42,450
അവളുടെ ശബ്ദം ഒരു വാർത്താ അവതാരകയെപ്പോലെയല്ല.
528
00:52:44,035 --> 00:52:45,036
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?
529
00:52:45,120 --> 00:52:49,374
ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
എൻ്റെ പിൻഗാമി ആരായിരിക്കും?
530
00:52:49,457 --> 00:52:51,710
അപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഞങ്ങളുടെ ആങ്കറായി തുടരുക.
531
00:52:52,335 --> 00:52:54,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗിലുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
532
00:52:54,421 --> 00:52:57,883
എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി. എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം.
533
00:52:57,966 --> 00:53:01,219
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, വിശ്രമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം.
534
00:53:01,303 --> 00:53:03,346
നിങ്ങൾ അത്രയെങ്കിലും ചെയ്യണം.
535
00:53:08,894 --> 00:53:12,022
സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
ഞാൻ ആരെയാണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?
536
00:53:12,105 --> 00:53:13,815
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരെയാണ് ഉള്ളത്? എന്നോട് പറയൂ.
537
00:53:13,899 --> 00:53:15,150
തിരികെ യി-ജിൻ.
538
00:53:16,985 --> 00:53:18,361
തിരികെ യി-ജിൻ?
539
00:53:20,196 --> 00:53:21,448
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമല്ലേ?
540
00:53:21,531 --> 00:53:22,449
അതുകൊണ്ടാണ്.
541
00:53:23,241 --> 00:53:25,410
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്
പക്ഷേ അവൻ പത്തുവർഷമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
542
00:53:26,244 --> 00:53:29,080
പക്ഷേ വാർത്തയായിരിക്കണം
കാഴ്ചക്കാർക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒന്ന്.
543
00:53:29,164 --> 00:53:31,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിശ്വസനീയനാകാത്തത്?
അയാൾക്ക് കാഴ്ചയുണ്ട്.
544
00:53:31,833 --> 00:53:37,088
ഈ പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യമല്ലേ
പുതിയ മുഖത്തോടെ ഒരു പുതിയ യുഗം തുറക്കാൻ?
545
00:53:37,172 --> 00:53:38,882
ഇന്നൊവേഷൻ ആയിരുന്നു കീവേഡ്.
546
00:53:38,965 --> 00:53:43,011
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്,
47-ാം വയസ്സിലാണ് ഒബാമ പ്രസിഡൻ്റായത്.
547
00:53:44,721 --> 00:53:48,683
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഒരു മികച്ച കാർഡ് ഉണ്ടോ
യുവത്വത്തേക്കാൾ പുതുമയെ ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ?
548
00:53:53,897 --> 00:53:55,774
- ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
-ദയവായി അത് ഇവിടെ ഏൽപ്പിക്കുക.
549
00:53:55,857 --> 00:53:57,192
-അതെ.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇടാം.
550
00:54:01,780 --> 00:54:03,031
യി-ജിൻ!
551
00:54:09,663 --> 00:54:10,914
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഹേയ്.
552
00:54:11,748 --> 00:54:15,168
ഇത് വളരെ നല്ല, ശാന്തമായ അയൽപക്കമാണ്.
553
00:54:15,752 --> 00:54:16,878
ഒപ്പം ഒരു വലിയ പാർക്കുമുണ്ട്.
554
00:54:17,963 --> 00:54:19,589
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
555
00:54:20,173 --> 00:54:21,424
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി, യി-ജിൻ.
556
00:54:23,635 --> 00:54:26,054
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിരിക്കണം.
557
00:54:27,097 --> 00:54:29,015
നമ്മുടെ പഴയ സ്ഥലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
558
00:54:29,849 --> 00:54:32,560
എന്താണ് പ്രധാനം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.
559
00:54:33,728 --> 00:54:35,981
11 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി.
560
00:54:37,857 --> 00:54:39,526
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
561
00:54:40,944 --> 00:54:42,195
നന്ദിയും പറഞ്ഞു.
562
00:54:44,572 --> 00:54:47,575
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട് വാങ്ങിയോ?
563
00:54:48,284 --> 00:54:49,494
ഞാൻ ലോൺ എടുത്തു.
564
00:54:50,829 --> 00:54:51,997
അതിനർത്ഥം…
565
00:54:53,540 --> 00:54:55,375
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങി.
-അമ്മ.
566
00:54:57,335 --> 00:54:59,170
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നത്?
567
00:55:00,046 --> 00:55:01,256
നാളെ മുതൽ.
568
00:55:19,941 --> 00:55:20,817
എല്ലാം ശരി.
569
00:55:21,443 --> 00:55:24,112
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ UBS വാർത്തകൾ ഹോസ്റ്റുചെയ്യും.
570
00:55:24,195 --> 00:55:25,864
ഞാൻ ആങ്കർ ബാക്ക് യി-ജിൻ ആണ്.
571
00:55:25,947 --> 00:55:27,198
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
572
00:55:29,075 --> 00:55:31,619
-സ്വാഗതം!
- ഗംഭീരം!
573
00:55:38,626 --> 00:55:40,628
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
574
00:55:46,843 --> 00:55:47,969
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
575
00:55:48,678 --> 00:55:50,513
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
576
00:55:52,098 --> 00:55:55,769
എനിക്ക് തന്നതിന് നന്ദി
സ്വപ്നം കാണാനുള്ള അവസരം.
577
00:56:01,608 --> 00:56:06,446
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
578
00:56:07,530 --> 00:56:09,532
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
579
00:56:09,616 --> 00:56:13,745
ഞാൻ ആങ്കർ ബാക്ക് യി-ജിൻ ആണ്, ആരായിരിക്കും
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന UBS വാർത്തകൾ എന്നതിൻ്റെ ഹോസ്റ്റ്.
580
00:56:14,829 --> 00:56:18,208
UBS വാർത്തകൾ തുടരും
വേഗമേറിയതും കൃത്യവുമായ വാർത്തകൾ നൽകാൻ.
581
00:56:18,291 --> 00:56:22,837
വാർത്തകൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ഒരു അദ്വിതീയ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്
582
00:56:22,921 --> 00:56:25,006
പ്രശ്നങ്ങളുടെ കാതൽ പരിശോധിക്കാൻ.
583
00:56:26,883 --> 00:56:28,384
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വാർത്ത.
584
00:56:30,428 --> 00:56:32,764
{\an8}ടേ യാങ് ഹൈസ്‌കൂൾ
ഫെൻസിങ് കോച്ച് യാങ് ചാൻ-എംഐ
585
00:56:34,099 --> 00:56:37,602
ദേശീയ ടീമിനെ നിരസിച്ചോ
പരിശീലക സ്ഥാനം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമോ?
586
00:56:38,895 --> 00:56:40,647
ദേശീയ ടീം വിരസമാണ്.
587
00:56:40,730 --> 00:56:44,567
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും വളർന്നു
ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും കേൾക്കില്ല.
588
00:56:46,402 --> 00:56:50,573
എന്നാൽ ഇവിടെ രസകരമാണ്
എനിക്ക് ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകളുണ്ട്.
589
00:56:56,913 --> 00:56:58,248
കോച്ച്.
590
00:57:00,166 --> 00:57:02,085
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
591
00:57:03,419 --> 00:57:05,004
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി.
592
00:57:09,050 --> 00:57:10,051
എന്തുകൊണ്ട്?
593
00:57:10,135 --> 00:57:13,638
ഞാൻ മത്സരിച്ച് മടുത്തു.
594
00:57:13,721 --> 00:57:15,974
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഈ ഫീൽഡിൽ ഉണ്ട്.
595
00:57:16,933 --> 00:57:18,601
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാം
596
00:57:18,685 --> 00:57:21,771
ഓരോന്നിനും പിന്നിലെ കഥകളും.
597
00:57:22,272 --> 00:57:23,773
വിജയിക്കുന്നത് അത്ര രസകരമല്ല
598
00:57:25,108 --> 00:57:27,193
ഇനി പഴയതുപോലെ.
599
00:57:28,736 --> 00:57:30,655
ഒരു കായികതാരം വിരമിക്കുമ്പോൾ...
600
00:57:32,782 --> 00:57:35,452
അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇനി പരിശീലിക്കേണ്ടതില്ല.
601
00:57:38,621 --> 00:57:39,873
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
602
00:57:40,457 --> 00:57:43,918
നിങ്ങൾക്ക് ചാട്ട കൈയുണ്ട്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
603
00:57:47,672 --> 00:57:49,215
നമുക്ക് അസമത്വമോ ഇരട്ടയോ ഉപയോഗിച്ച് തീരുമാനിക്കാം
604
00:57:49,299 --> 00:57:52,719
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുമോ എന്ന്
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തിന് ശേഷം.
605
00:57:52,802 --> 00:57:55,054
എല്ലാം ശരി? സാധ്യതയുള്ളപ്പോൾ വിരമിക്കുക.
606
00:57:55,138 --> 00:57:57,307
സമനിലയാകുമ്പോൾ തുടരുക.
607
00:58:00,059 --> 00:58:00,977
ശരി.
608
00:58:14,157 --> 00:58:15,158
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
609
00:58:16,117 --> 00:58:17,118
എന്തുകൊണ്ട്?
610
00:58:17,202 --> 00:58:18,453
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
611
00:58:19,287 --> 00:58:20,788
നിന്നെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് വന്നപ്പോൾ
612
00:58:20,872 --> 00:58:23,500
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിച്ചു
മൂന്നു തവണയും നീ തോറ്റു.
613
00:58:23,583 --> 00:58:25,293
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
614
00:58:26,294 --> 00:58:28,630
ഉത്തരം ഇവിടെയില്ല.
615
00:58:29,297 --> 00:58:30,715
അത് ഒരാളുടെ ഇഷ്ടം പോലെയാണ്.
616
00:58:31,341 --> 00:58:33,635
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തയ്യാറായി
സ്കൂളുകൾ മാറ്റാൻ.
617
00:58:33,718 --> 00:58:37,222
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ എത്രത്തോളം തയ്യാറായിരുന്നു.
618
00:58:40,475 --> 00:58:41,559
വിഡ്ഢി.
619
00:58:46,606 --> 00:58:48,441
വെള്ളത്തിലേക്ക്
620
00:58:49,609 --> 00:58:50,652
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ!
621
00:58:51,486 --> 00:58:52,946
ഹേയ്, ജി സ്യൂങ്-വാൻ!
622
00:58:53,780 --> 00:58:55,156
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
623
00:58:55,657 --> 00:58:57,242
-സ്പിന്നിംഗ് വീൽ സജ്ജമാക്കുക!
-മാഡം.
624
00:58:57,867 --> 00:59:00,620
മാഡം! ഒരു സന്ദേശം.
അവർക്ക് സ്പിന്നിംഗ് വീൽ ആവശ്യമാണ്.
625
00:59:01,704 --> 00:59:03,164
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!
626
00:59:03,248 --> 00:59:05,416
വെള്ളത്തിലേക്ക്, പുറത്ത് ഉറങ്ങുന്നു,
24 മണിക്കൂർ ഭക്ഷണമില്ല
627
00:59:08,419 --> 00:59:11,339
നിനക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ എന്ന് കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി രണ്ടു മണിക്കൂർ ഉറക്കം.
628
00:59:11,422 --> 00:59:13,258
വെറൈറ്റി ഷോകൾ അങ്ങനെയാണ്.
629
00:59:13,341 --> 00:59:17,220
അവരെ ടിവിയിൽ കാണുന്നത് രസകരമാണ്
അല്ലാതെ അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
630
00:59:20,223 --> 00:59:21,641
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
631
00:59:21,724 --> 00:59:22,725
ശരി.
632
00:59:27,063 --> 00:59:28,314
അതെ അമ്മേ.
633
00:59:34,821 --> 00:59:35,989
ശരി.
634
00:59:36,739 --> 00:59:38,366
കരയരുത് അമ്മേ.
635
00:59:40,702 --> 00:59:42,036
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
636
00:59:44,330 --> 00:59:45,999
{\an8}ആങ്കർ ബാക്ക് YI-JIN-ൽ നിന്ന്
അവൻ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ
637
00:59:46,082 --> 00:59:49,711
മൂൺസ്ട്രീറ്റ് സിഇഒ മൂൺ ജി-വൂംഗിൽ നിന്ന്
638
00:59:49,794 --> 00:59:53,423
{\an8}ഫെൻസിംഗ് ക്ലബ് സിഇഒ കോ യു-റിം
NA HEE-DO
639
00:59:54,007 --> 00:59:58,386
അത് നോക്കൂ. അവർ പൂക്കൾ അയച്ചു
പക്ഷേ ആരും വന്നില്ല.
640
01:00:01,472 --> 01:00:03,182
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
641
01:00:06,436 --> 01:00:07,687
എന്ത്?
642
01:00:12,025 --> 01:00:15,695
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരുണ്ട്!
നമ്മുടെ ദേശീയ ടീം അംഗങ്ങൾ.
643
01:00:15,778 --> 01:00:17,614
ഇത്രയും നാളായി അമ്മേ.
644
01:00:17,697 --> 01:00:19,240
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
-അതെ.
645
01:00:19,324 --> 01:00:23,369
അമ്മായി, എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?
നമുക്കും കുറെ കാലമായി.
646
01:00:23,453 --> 01:00:25,580
ദൈവമേ. വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
647
01:00:26,289 --> 01:00:27,957
-നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-നല്ലത്.
648
01:00:28,041 --> 01:00:28,958
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
649
01:00:30,335 --> 01:00:32,962
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ.
650
01:00:35,423 --> 01:00:36,883
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
651
01:00:39,010 --> 01:00:41,304
രണ്ടുവർഷമായി കിടപ്പിലായിരുന്നു.
652
01:00:41,387 --> 01:00:42,764
അവൻ അത് മടുത്തു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
653
01:00:43,681 --> 01:00:46,851
അച്ഛൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരുന്നുണ്ട്
അങ്ങനെ എനിക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.
654
01:00:46,934 --> 01:00:48,227
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉറങ്ങാൻ കഴിയൂ.
655
01:00:48,311 --> 01:00:50,897
രണ്ട് മണിക്കൂർ? അത് ഭയങ്കരമാണ്.
656
01:00:50,980 --> 01:00:53,024
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആരോഗ്യം.
657
01:00:54,859 --> 01:00:56,611
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രായത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
658
01:00:59,614 --> 01:01:03,743
എന്നാൽ ശവസംസ്കാരത്തിന് വന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല
നിൻ്റെ കല്യാണം എപ്പോൾ?
659
01:01:03,826 --> 01:01:05,286
അത് നമ്മളാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
660
01:01:06,287 --> 01:01:09,874
കാരണം ഞങ്ങൾ കല്യാണം നിർത്തിയാലോ
ഒരു ജിൻക്സ്, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
661
01:01:10,917 --> 01:01:12,835
അതെങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പം പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
662
01:01:12,919 --> 01:01:14,879
നീ ഇതുവരെ എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
663
01:01:14,962 --> 01:01:16,673
അതുകൊണ്ട് അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
664
01:01:21,010 --> 01:01:24,555
ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം തകർക്കുക എന്നതാണ്
വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമല്ല.
665
01:01:25,139 --> 01:01:26,182
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
666
01:01:26,265 --> 01:01:27,392
ഹേയ്.
667
01:01:28,101 --> 01:01:31,187
ഇത് ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു
കാരണം ഇത് വിവാഹിതനായ ഒരാളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
668
01:01:31,270 --> 01:01:33,356
ഞാൻ ആകെ സീരിയസ് ആണ്.
669
01:01:33,439 --> 01:01:36,526
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നതുവരെ.
670
01:01:37,276 --> 01:01:38,444
അത് ശരിയാണ്.
671
01:01:39,570 --> 01:01:42,365
ശരിയാണ്. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നത്
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക്?
672
01:01:42,949 --> 01:01:44,617
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
673
01:01:44,701 --> 01:01:48,121
- നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടും, അല്ലേ?
-പിന്നെ വേറെ ആര് ചെയ്യും?
674
01:01:48,204 --> 01:01:50,164
കോ യു-റിം ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല.
675
01:01:50,248 --> 01:01:52,208
-ജീസ്.
-ജീസ്.
676
01:01:52,291 --> 01:01:53,376
ഇത്ര അഹങ്കാരം നിർത്തുക.
677
01:01:58,297 --> 01:02:00,675
{\an8}സംഭാവന ബോക്സ്
678
01:02:05,471 --> 01:02:07,223
ഓ ജൂൺ-സിയോക്ക്, ലീ ജിയോങ്-മിൻ
കോ യു-റിം, മൂൺ ജി-വൂംഗ്, നാ ഹീ-ഡോ
679
01:02:20,445 --> 01:02:21,612
സർ?
680
01:02:23,948 --> 01:02:25,658
എത്ര നാളായി?
681
01:02:26,492 --> 01:02:27,994
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ മാത്രമേ കാണാനാകൂ.
682
01:02:28,077 --> 01:02:29,328
കുറെ നാളായി.
683
01:02:30,246 --> 01:02:32,039
മറ്റുള്ളവർ ഇതിനകം വന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
684
01:02:32,123 --> 01:02:34,709
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പടി പിന്നിലാണ്.
685
01:02:36,627 --> 01:02:40,089
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കും,
686
01:02:41,299 --> 01:02:43,634
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
അവൾ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
687
01:02:47,472 --> 01:02:48,806
വന്നതിന് നന്ദി.
688
01:02:49,974 --> 01:02:52,685
സമയം നോക്കൂ.
വാർത്ത വന്നിട്ട് നേരെ വന്നോ?
689
01:02:52,769 --> 01:02:54,061
അതെ.
690
01:02:54,145 --> 01:02:56,856
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ LBS-നൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
691
01:02:56,939 --> 01:02:58,232
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
692
01:02:58,733 --> 01:03:01,527
-വിനോദം കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.
693
01:03:02,987 --> 01:03:04,572
ജീവിതം ഒട്ടും രസകരമല്ല.
694
01:03:06,199 --> 01:03:09,619
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെ പറഞ്ഞു
പത്തു വർഷം മുമ്പ്.
695
01:03:11,120 --> 01:03:14,040
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണോ?
അവരെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
696
01:03:14,123 --> 01:03:17,585
അവരെല്ലാം അത്ഭുതകരമാം വിധം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
697
01:03:18,169 --> 01:03:20,463
ജി-വൂങ് ഓടുമായിരുന്നു
ഒരു സ്ട്രീറ്റ് ഫാഷൻ വെബ്സൈറ്റ്,
698
01:03:20,546 --> 01:03:22,089
അവൻ അതൊരു കച്ചവടമാക്കി മാറ്റി.
699
01:03:22,757 --> 01:03:25,802
അവൻ തുടങ്ങി
നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു,
700
01:03:25,885 --> 01:03:27,678
പിന്നെ അവൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിലേക്ക് നീങ്ങി.
701
01:03:28,930 --> 01:03:32,642
ബ്രാൻഡുകളുടെ ലിസ്റ്റ്
അവൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
702
01:03:32,725 --> 01:03:34,352
അവന് സ്വന്തം ബ്രാൻഡും ഉണ്ട്.
703
01:03:34,435 --> 01:03:36,145
രചനയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
704
01:03:36,229 --> 01:03:38,898
കൂടുതൽ ടെൻസൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഇത് കൂടുതൽ മൃദുവായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
705
01:03:38,981 --> 01:03:42,693
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിരന്തരം കോളുകൾ ചോദിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത ബ്രാൻഡുകൾ.
706
01:03:42,777 --> 01:03:44,862
- ഈ വാരാന്ത്യത്തോടെ ഞങ്ങൾ അവരിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
-അതെ സർ.
707
01:03:44,946 --> 01:03:46,864
നമുക്ക് ഫൈനൽ സ്ക്രീനിംഗ് നടത്താം
നാലുമണിക്ക്.
708
01:03:47,448 --> 01:03:48,282
{\an8}ഒന്ന്.
709
01:03:49,492 --> 01:03:51,953
-രണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
-യു-റിം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വിരമിച്ചു
710
01:03:52,036 --> 01:03:53,996
-ഒരു ഫെൻസിങ് ക്ലബ് തുറന്നു.
-ഒന്ന്.
711
01:03:54,080 --> 01:03:56,666
ഇത് ഒരു ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂളിന് അടുത്താണ്,
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കുന്നു.
712
01:03:56,749 --> 01:03:57,750
ഒന്ന്.
713
01:03:58,376 --> 01:04:00,169
-പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വേലികെട്ടാൻ പഠിക്കുന്നത് ഒരു പ്ലസ് ആണ്
-രണ്ട്.
714
01:04:00,253 --> 01:04:02,213
അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ
ഐവി ലീഗ് സ്കൂളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
715
01:04:02,296 --> 01:04:04,507
അതെ, ഇത് കോ യു-റിം ഫെൻസിങ് ക്ലബ്ബാണ്.
716
01:04:05,758 --> 01:04:08,928
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ എല്ലാ ക്ലാസുകളും പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
717
01:04:09,011 --> 01:04:10,137
അതെ.
718
01:04:11,222 --> 01:04:12,390
ഒന്ന്!
719
01:04:13,558 --> 01:04:17,353
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
യു-റിം ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
720
01:04:18,855 --> 01:04:20,022
സമ്മതിച്ചു.
721
01:04:21,315 --> 01:04:22,650
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
722
01:04:22,733 --> 01:04:27,238
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?
723
01:04:31,325 --> 01:04:32,994
ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കാണും.
724
01:04:36,038 --> 01:04:37,540
ചില സമയങ്ങളിൽ,
725
01:04:38,875 --> 01:04:41,002
എനിക്ക് പഴയ കാലം നഷ്ടമായി.
726
01:04:42,128 --> 01:04:44,463
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു.
727
01:04:45,715 --> 01:04:49,093
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ജോലിയായിരുന്നു
728
01:04:49,176 --> 01:04:51,762
ഒരു കൂട്ടം വിവരമില്ലാത്ത കുട്ടികളെ നോക്കാൻ.
729
01:04:52,763 --> 01:04:54,390
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായി.
730
01:04:56,601 --> 01:04:58,686
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും,
731
01:04:59,770 --> 01:05:01,147
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുക,
732
01:05:02,064 --> 01:05:04,233
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുക.
733
01:05:05,484 --> 01:05:07,820
അതിന് നന്ദി,
എൻ്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും എനിക്ക് മറക്കാമായിരുന്നു.
734
01:05:08,446 --> 01:05:10,406
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് മറക്കാമായിരുന്നു.
735
01:05:13,159 --> 01:05:17,872
സാർ, ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
ഗ്രൂപ്പിലെ യഥാർത്ഥ മുതിർന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളായിരുന്നു.
736
01:05:20,207 --> 01:05:22,793
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കുഴപ്പക്കാരേ.
737
01:05:25,296 --> 01:05:27,798
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
നീ വണ്ടി കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
738
01:05:27,882 --> 01:05:31,177
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവറെ വിളിക്കാം.
എനിക്ക് എൻ്റേതായി ഉണ്ട്.
739
01:05:31,886 --> 01:05:33,346
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
740
01:05:41,604 --> 01:05:42,521
വന്ന് ഹലോ പറയൂ.
741
01:05:45,107 --> 01:05:46,359
വാൻസെംഗ്.
742
01:05:48,945 --> 01:05:50,446
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
743
01:05:51,906 --> 01:05:53,240
ആർ…
744
01:05:53,324 --> 01:05:55,910
ഞാൻ ബെയ്ഖോ ആണ്. അതായിരുന്നു എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.
745
01:05:57,828 --> 01:05:58,996
തിരികെ യി-ഹ്യുൻ?
746
01:06:00,247 --> 01:06:01,499
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനോ?
747
01:06:01,582 --> 01:06:02,667
അതെ.
748
01:06:05,378 --> 01:06:07,254
നിങ്ങളുടെ ഉയരം...
749
01:06:08,130 --> 01:06:09,173
നിങ്ങൾ…
750
01:06:09,924 --> 01:06:12,551
നന്നായി വളർന്നു.
751
01:06:13,219 --> 01:06:14,345
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
752
01:06:14,428 --> 01:06:16,472
നീ എന്നെ ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരുന്നില്ലേ?
753
01:06:16,555 --> 01:06:18,557
എനിക്ക് ഇതിനകം 26 വയസ്സായി.
754
01:06:24,105 --> 01:06:26,023
എൻ്റെ ജീവിതം രസകരമാകാൻ പോകുന്നു.
755
01:06:28,109 --> 01:06:29,652
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
756
01:06:29,735 --> 01:06:31,320
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
757
01:06:32,029 --> 01:06:34,657
നിങ്ങൾ ആകണം
ഇപ്പോൾ ദുഃഖത്തിൽ അടുത്ത ബന്ധു.
758
01:06:36,033 --> 01:06:37,076
അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക.
759
01:06:38,119 --> 01:06:39,996
ഹൈയോൺ-ജിയോങ്, നിങ്ങളുടെ കൈ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.
760
01:06:40,079 --> 01:06:40,997
നല്ല ജോലി.
761
01:06:41,664 --> 01:06:45,042
കോച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയാകാമോ
ഒരു പരിശീലന മത്സരത്തിന്?
762
01:06:45,126 --> 01:06:47,545
എനിക്കൊരു മെഡൽ നേടണം
അടുത്ത ആഴ്ച മത്സരത്തിൽ.
763
01:06:47,628 --> 01:06:49,213
എല്ലാം ശരി. പോയി ഗിയർ ഇടുക.
764
01:06:49,296 --> 01:06:50,297
നന്ദി.
765
01:06:51,632 --> 01:06:52,758
എൻ ഗാർഡെ.
766
01:06:56,012 --> 01:06:57,763
പ്രെറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
767
01:06:59,181 --> 01:07:00,099
നിർത്തുക. അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക.
768
01:07:01,559 --> 01:07:02,518
പ്രെറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
769
01:07:03,769 --> 01:07:05,688
നിർത്തുക. അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക. പോയിൻ്റ്.
770
01:07:09,442 --> 01:07:11,652
പരേഡ്. റിപോസ്റ്റ്. സ്പർശിക്കുക. പോയിൻ്റ്.
771
01:07:11,736 --> 01:07:14,155
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
772
01:07:15,239 --> 01:07:17,408
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചതൊന്നും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
773
01:07:17,491 --> 01:07:19,660
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഒരു മത്സരത്തിനോ മെഡലിനോ വേണ്ടി!
774
01:07:21,203 --> 01:07:22,872
നിനക്കറിയാവുന്നത് എന്താണ്?
775
01:07:45,603 --> 01:07:48,022
ഒരേയൊരു കാര്യം
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക എന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
776
01:07:50,733 --> 01:07:51,776
ഹേയ്, നീ…
777
01:07:52,401 --> 01:07:54,570
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
778
01:08:09,168 --> 01:08:11,837
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
779
01:08:12,963 --> 01:08:14,632
ഞാൻ എവിടെ പോകും എന്നതാണ് പ്രധാനം.
780
01:08:39,907 --> 01:08:40,991
യു-റിം.
781
01:08:41,992 --> 01:08:43,994
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല
782
01:08:45,037 --> 01:08:47,498
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ സങ്കടകരമാണ്.
783
01:08:48,833 --> 01:08:50,751
എവിടെയായാലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകും
784
01:08:51,502 --> 01:08:53,295
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.
785
01:08:54,880 --> 01:08:56,298
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
786
01:09:11,272 --> 01:09:12,398
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
787
01:09:22,616 --> 01:09:25,161
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
788
01:09:25,244 --> 01:09:26,203
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
789
01:09:36,630 --> 01:09:38,382
ഫെൻസിങ് ഫൈനൽ ഉടൻ അവസാനിക്കും.
790
01:09:39,008 --> 01:09:40,718
നാ ഹീ-ദോ സ്വർണം നേടിയാൽ
791
01:09:40,801 --> 01:09:42,803
ഞങ്ങൾ മറ്റ് വാർത്തകൾ മാറ്റിവയ്ക്കും
ആദ്യം അവളെ മൂടുക.
792
01:09:42,887 --> 01:09:44,013
അതൊരു പ്രത്യേക അഭിമുഖമായിരിക്കും.
793
01:09:44,096 --> 01:09:45,681
ചോദ്യങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
794
01:09:46,265 --> 01:09:48,851
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നത്.
795
01:09:48,934 --> 01:09:50,895
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
796
01:09:54,315 --> 01:09:55,900
അഞ്ചാമത്തെ ചോദ്യം എടുക്കാം.
797
01:09:55,983 --> 01:09:58,068
അവൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
798
01:09:58,152 --> 01:10:00,154
യുബിഎസിനൊപ്പം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ അനുഭവം
799
01:10:05,743 --> 01:10:08,495
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അവളെ പൊതിയാനുള്ള ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു.
800
01:10:10,706 --> 01:10:11,665
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്
801
01:10:12,249 --> 01:10:14,877
നാ ഹീ-ദോ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി!
802
01:10:22,593 --> 01:10:25,596
ഞാൻ ശാന്തനാകും.
803
01:10:26,430 --> 01:10:28,307
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
804
01:10:29,767 --> 01:10:33,229
ശരി, എൻ്റെ ഇടതുഭാഗം ക്യാമറയിൽ നന്നായി കാണുന്നു.
805
01:10:33,812 --> 01:10:37,191
അങ്ങനെയാണോ?
അതെല്ലാം അറിയാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു താരമാണ്.
806
01:10:39,026 --> 01:10:40,402
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
807
01:10:40,486 --> 01:10:42,696
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ.
808
01:10:45,115 --> 01:10:47,618
ഞാൻ തത്സമയ വാർത്തകളിൽ വന്നിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
809
01:10:53,666 --> 01:10:57,127
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയിരിക്കുന്നു
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ.
810
01:10:57,211 --> 01:11:02,049
ഇന്ന്, "കിംഗ് ഓഫ് ഫെൻസിംഗ്" നാ ഹീ-ഡോ വിജയിച്ചു
കൊറിയയ്ക്ക് വേണ്ടി അവളുടെ മൂന്നാം സ്വർണം.
811
01:11:03,467 --> 01:11:07,680
ഞങ്ങൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് തത്സമയം കണക്റ്റുചെയ്യും
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.
812
01:11:14,520 --> 01:11:15,854
മിസ്. നാ ഹീ-ദോ?
813
01:11:16,939 --> 01:11:18,232
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
814
01:11:19,066 --> 01:11:21,568
സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
815
01:11:24,363 --> 01:11:25,531
നന്ദി.
816
01:11:27,533 --> 01:11:30,953
നിങ്ങളും നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
817
01:11:52,266 --> 01:11:53,684
ഇന്ന് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
"ഡിസ്‌ട്രബ്" ചെയ്യരുത്
818
01:11:59,648 --> 01:12:01,900
നിങ്ങൾ കാരണമില്ലാതെ എനിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നിയത് പോലെ,
819
01:12:01,984 --> 01:12:04,069
നിങ്ങൾക്കായി റൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
820
01:12:04,945 --> 01:12:06,530
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
821
01:12:06,613 --> 01:12:09,074
എൻ്റെ പിന്തുണ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
822
01:12:09,700 --> 01:12:11,618
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
823
01:12:13,245 --> 01:12:14,413
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
824
01:12:15,039 --> 01:12:16,373
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു
825
01:12:16,457 --> 01:12:18,459
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്വയം കാണിച്ചു.
826
01:12:19,877 --> 01:12:21,670
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് പുഞ്ചിരിക്കണം.
827
01:12:24,340 --> 01:12:26,508
വോളിയം 15 വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
828
01:12:27,176 --> 01:12:28,719
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഹീ-ഡോ.
829
01:12:30,137 --> 01:12:31,221
Allez.
830
01:12:41,106 --> 01:12:43,150
കോ യു-റിം ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്
831
01:12:44,193 --> 01:12:45,277
-മൂന്ന്!
-മൂന്ന്!
832
01:12:45,861 --> 01:12:46,862
-രണ്ട്!
-രണ്ട്!
833
01:12:47,404 --> 01:12:48,906
ഒന്ന്!
834
01:13:10,928 --> 01:13:14,640
അതെ. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
835
01:13:18,185 --> 01:13:20,437
2009 ദേശീയ ഓപ്പൺ
ഫെൻസിങ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ
836
01:13:23,399 --> 01:13:26,193
വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന മത്സരമായിരുന്നു അത്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
837
01:13:26,819 --> 01:13:27,986
നന്നായി…
838
01:13:28,737 --> 01:13:30,447
കണ്ണ് നനയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
839
01:13:31,156 --> 01:13:32,783
പക്ഷേ അത് നടക്കുന്നില്ല.
840
01:13:33,826 --> 01:13:37,121
എനിക്ക് സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങളുണ്ട്,
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
841
01:13:37,913 --> 01:13:39,665
കാരണം നാളെ മുതൽ എനിക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമില്ല.
842
01:13:42,042 --> 01:13:43,919
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
843
01:13:44,002 --> 01:13:47,631
ഫെൻസിങ് എന്നെ ഒരുപാട് കരയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
844
01:13:48,382 --> 01:13:49,800
കൂടാതെ ഒരുപാട് ചിരിക്കും.
845
01:13:51,760 --> 01:13:54,221
എനിക്കായി വേരൂന്നിയതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
846
01:13:58,183 --> 01:14:01,854
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ഉടനീളം,
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മാന്യമായ നിമിഷം എന്തായിരിക്കും?
847
01:14:04,940 --> 01:14:07,276
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു...
848
01:14:09,945 --> 01:14:14,616
മിസ് കോ യു-റിമിൻ്റെ എതിരാളി.
849
01:14:17,494 --> 01:14:18,662
ഞാനും.
850
01:14:20,205 --> 01:14:21,748
ഞാനും!
851
01:14:23,459 --> 01:14:25,085
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു, ഹീ-ഡോ.
852
01:14:42,853 --> 01:14:44,605
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കലിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
853
01:14:45,939 --> 01:14:47,065
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
854
01:14:49,359 --> 01:14:51,904
ഹേയ് നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
855
01:14:52,654 --> 01:14:55,324
എൻ്റെ എതിരാളി വിരമിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
856
01:15:07,586 --> 01:15:09,046
അത് ഞങ്ങളുടെ സമയമായിരുന്നു.
857
01:15:10,797 --> 01:15:11,798
ശരിയാണോ?
858
01:15:19,264 --> 01:15:22,351
അതൊരു ബഹുമതിയായിരുന്നു, ഹീ-ഡോ.
859
01:15:49,336 --> 01:15:51,713
{\an8}MYEONGJIN ഉപയോഗിച്ച ബുക്ക്‌സ്റ്റോർ
860
01:15:54,675 --> 01:15:58,428
ഫെൻസിങ് നാഷണൽ ടീം അംഗം
NA ഹീ-ഡോ വിരമിക്കുന്നു
861
01:16:03,725 --> 01:16:04,810
നന്മ.
862
01:16:05,894 --> 01:16:10,357
ഈ ബോക്സിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
863
01:16:12,734 --> 01:16:13,944
സർ.
864
01:16:14,027 --> 01:16:15,571
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണോ?
865
01:16:16,280 --> 01:16:20,284
അതെ. അധികം ആളുകളില്ല
പുസ്തകങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
866
01:16:21,118 --> 01:16:22,327
വിട.
867
01:16:22,411 --> 01:16:23,537
നന്ദി. വിട.
868
01:16:25,163 --> 01:16:26,540
ദൈവമേ.
869
01:16:28,667 --> 01:16:31,295
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ തുടർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മതിയായ നീളം.
870
01:16:31,878 --> 01:16:35,257
ആദ്യം ഞാൻ ഒരു ബുക്ക് റെൻ്റൽ സ്റ്റോർ തുടങ്ങി.
ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകശാലയും.
871
01:16:37,217 --> 01:16:40,804
കൊള്ളാം, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
872
01:16:45,309 --> 01:16:46,351
ഇത് എന്താണ്?
873
01:16:48,437 --> 01:16:49,771
"നാ ഹീ-ഡോ"?
874
01:16:50,731 --> 01:16:52,232
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവാണ്.
875
01:16:54,651 --> 01:16:57,404
യി-ജിൻ. ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
876
01:16:57,487 --> 01:17:00,282
ന്യൂയോർക്കിലെ വാർത്തയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
തിരിച്ചു വന്നോ?
877
01:17:00,365 --> 01:17:01,533
അതെ സർ.
878
01:17:01,617 --> 01:17:04,620
പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ചു കാലം യുഎസിൽ ജോലി ചെയ്യും.
879
01:17:04,703 --> 01:17:06,830
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
880
01:17:07,539 --> 01:17:08,707
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്, അല്ലേ?
881
01:17:09,458 --> 01:17:10,834
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
882
01:17:13,003 --> 01:17:15,297
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.
883
01:17:15,881 --> 01:17:17,883
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹീ-ഡോയ്ക്ക് നൽകാമോ
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ?
884
01:17:19,009 --> 01:17:20,969
NA HEE-DO
885
01:17:21,053 --> 01:17:24,640
ഓ, പ്രിയേ. അത് ശരിയാണ്.
886
01:17:25,265 --> 01:17:28,143
നന്മ. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
887
01:17:28,727 --> 01:17:30,479
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
888
01:17:30,562 --> 01:17:35,192
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞാൻ ആ ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകശാലയുടെ ഉടമയാണ്.
889
01:17:35,275 --> 01:17:37,653
മിസ്. നാ ഹീ-ദോ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
890
01:17:37,736 --> 01:17:39,363
അവൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
891
01:17:40,072 --> 01:17:42,616
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
892
01:17:42,699 --> 01:17:43,950
NA HEE-DO
893
01:17:44,034 --> 01:17:46,953
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി സൂക്ഷിച്ചു.
894
01:17:47,913 --> 01:17:49,247
ദയവായി ഇത് അവൾക്ക് നൽകുക.
895
01:17:49,831 --> 01:17:51,833
അവളോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയൂ
വളരെ വൈകി തിരികെ നൽകിയതിന്.
896
01:17:56,254 --> 01:17:59,049
വഴിയില്ല! അവളുടെ ഡയറിയോ?
897
01:18:00,258 --> 01:18:02,219
അയ്യോ!
898
01:18:10,102 --> 01:18:12,979
അമ്മേ, എനിക്ക് വീണ്ടും ബാലെ ചെയ്യണം.
899
01:18:13,814 --> 01:18:15,982
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
900
01:18:16,066 --> 01:18:18,485
ഞാൻ അത് ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോറടിക്കുന്നു.
901
01:18:19,069 --> 01:18:21,446
ഒപ്പം അനുഭവം എനിക്കും വേണം.
902
01:18:22,447 --> 01:18:24,533
എനിക്ക് കരയാനും ചിരിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്,
903
01:18:24,616 --> 01:18:27,244
സന്തോഷത്തോടെയും നിരാശയോടെയും ഇരിക്കുക
ബാലെ കാരണം.
904
01:18:27,327 --> 01:18:28,203
ഞാൻ ഒന്ന് പോയി തരാം.
905
01:18:32,082 --> 01:18:33,166
ഞാൻ പോകാം.
906
01:18:35,877 --> 01:18:36,962
അത് ശരിയാണ്.
907
01:18:37,671 --> 01:18:40,215
ഇവിടെ. ചില മനുഷ്യൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
908
01:18:41,967 --> 01:18:44,886
അവൻ പറഞ്ഞു
മിയോങ്‌ജിൻ ബുക്ക് റെൻ്റലുകളുടെ ഉടമ.
909
01:18:47,764 --> 01:18:50,058
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
എനിക്ക് ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു നോക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ നോക്കിയില്ല.
910
01:18:50,684 --> 01:18:52,936
ഇനി ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കഥ എഴുതാൻ പോകുന്നു.
911
01:18:53,019 --> 01:18:54,521
അതിലും മികച്ച ഒന്ന്.
912
01:19:03,071 --> 01:19:04,448
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു…
913
01:19:07,075 --> 01:19:08,535
അത് വിചിത്രമാണ്.
914
01:19:39,649 --> 01:19:42,277
ഞാനും ആ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
915
01:19:43,570 --> 01:19:44,654
ഹീ-ഡൂ.
916
01:19:47,407 --> 01:19:48,575
ക്ഷമിക്കണം.
917
01:19:58,376 --> 01:20:00,670
എൻ്റെ പഴയ ഡയറി എന്നിലേക്ക് തിരികെയെത്തി,
918
01:20:02,380 --> 01:20:05,342
കഴിഞ്ഞ പശ്ചാത്താപങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞാൻ മറന്നു പോയത്.
919
01:20:07,677 --> 01:20:12,057
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിൻ്റെ നിമിഷം എന്നെ വേട്ടയാടി
അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
920
01:20:21,733 --> 01:20:26,196
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ നേരം ഇവിടെ നിർത്തി,
921
01:20:27,364 --> 01:20:28,198
യി-ജിൻ.
922
01:20:54,683 --> 01:20:57,060
ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്,
923
01:20:57,811 --> 01:20:58,812
യി-ജിൻ.
924
01:21:01,773 --> 01:21:02,858
നിങ്ങൾ…
925
01:21:04,067 --> 01:21:07,320
അവിടെ ഇരുന്നുകൊണ്ട് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
926
01:21:08,905 --> 01:21:10,490
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വളർന്നത്
927
01:21:11,366 --> 01:21:13,034
ഒപ്പം ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.
928
01:21:15,161 --> 01:21:17,330
നിങ്ങൾ എന്നെ ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനത്തിൽ ചേർത്തു.
929
01:21:21,793 --> 01:21:24,212
എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
930
01:21:26,590 --> 01:21:28,466
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ.
931
01:21:30,594 --> 01:21:31,845
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലെങ്കിൽ,
932
01:21:34,014 --> 01:21:36,308
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല.
933
01:21:47,193 --> 01:21:49,487
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാത്ത സമയങ്ങളിൽ,
934
01:21:50,196 --> 01:21:52,532
എന്നെ വിശ്വസിച്ച നിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
935
01:21:55,410 --> 01:21:57,287
അത് കാര്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കി.
936
01:22:03,084 --> 01:22:04,878
നിങ്ങൾ എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിച്ചു.
937
01:22:05,879 --> 01:22:07,047
നിങ്ങളോടൊപ്പം…
938
01:22:08,632 --> 01:22:11,593
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നപ്പോഴും.
939
01:22:13,386 --> 01:22:14,554
അത് ശരിയാണ്.
940
01:22:17,390 --> 01:22:18,767
ചില സമയങ്ങളിൽ…
941
01:22:21,227 --> 01:22:22,896
ലോകം പൂർണ്ണമായി കാണപ്പെട്ടു
942
01:22:24,022 --> 01:22:25,565
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
943
01:22:27,233 --> 01:22:28,318
ശരിയാണ്.
944
01:22:30,028 --> 01:22:31,780
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം…
945
01:22:33,323 --> 01:22:35,075
എന്താണ് തികഞ്ഞ സന്തോഷം.
946
01:22:36,368 --> 01:22:38,703
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
947
01:22:40,413 --> 01:22:42,290
ബ്രേക്കപ്പ് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
948
01:22:43,833 --> 01:22:45,794
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമുണ്ടാകില്ല
949
01:22:47,128 --> 01:22:48,546
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എത്രമാത്രം...
950
01:22:50,340 --> 01:22:52,968
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കി.
951
01:22:55,553 --> 01:22:57,055
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
952
01:22:58,682 --> 01:22:59,891
നന്ദി.
953
01:23:06,856 --> 01:23:09,275
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു.
954
01:23:12,904 --> 01:23:15,740
വിട, യി-ജിൻ.
955
01:23:17,450 --> 01:23:20,370
വിട, ഹീ-ഡൂ.
956
01:23:27,252 --> 01:23:28,503
ഇന്ന്…
957
01:23:34,843 --> 01:23:36,594
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.
958
01:23:45,770 --> 01:23:46,855
ശരി.
959
01:24:28,480 --> 01:24:31,357
അന്ന്, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
960
01:24:32,609 --> 01:24:34,819
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
961
01:24:37,655 --> 01:24:41,493
സ്നേഹവും സൗഹൃദവും ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ നിമിഷം എനിക്കായിരുന്നു.
962
01:24:48,374 --> 01:24:50,752
എന്ത്? ഇത് എൻ്റെ ഡയറിയാണ്!
963
01:24:50,835 --> 01:24:52,754
ഹേയ്, വേഗം വരൂ!
964
01:24:52,837 --> 01:24:54,172
നമുക്ക് പോകാം!
965
01:24:54,255 --> 01:24:58,218
തിരിഞ്ഞ് നോക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പരിശീലനമായിരുന്നു.
966
01:24:59,469 --> 01:25:02,639
ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങൾ
എല്ലാം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
967
01:25:06,601 --> 01:25:08,645
-ആ മിഥ്യയിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
-വരൂ!
968
01:25:08,728 --> 01:25:10,647
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
969
01:25:10,730 --> 01:25:15,819
ശരി, അപ്പോഴും ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം.
970
01:25:22,909 --> 01:25:26,412
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു!
971
01:25:32,752 --> 01:25:34,212
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
972
01:25:36,339 --> 01:25:38,049
എനിക്ക് സമുദ്രം കാണാം!
973
01:25:39,050 --> 01:25:40,802
കടൽ നോക്കൂ!
974
01:25:43,805 --> 01:25:45,473
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലാണ്!
975
01:26:14,169 --> 01:26:18,006
വേനൽക്കാലം നമ്മുടേതാണ്!
976
01:26:32,854 --> 01:26:34,272
ആ വേനൽക്കാലം
977
01:26:35,481 --> 01:26:37,192
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
978
01:28:19,711 --> 01:28:21,629
ബാരോ
UBS ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷൻ
979
01:28:21,713 --> 01:28:22,714
ലോഗിൻ പിശക്
അസാധുവായ പാസ്‌വേഡ്
980
01:28:28,511 --> 01:28:29,595
{\an8}ലോഗിൻ ചെയ്യുക
981
01:28:30,638 --> 01:28:32,265
{\an8}ലോഗിൻ പിശക്
അസാധുവായ പാസ്‌വേഡ്
982
01:28:32,348 --> 01:28:34,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
983
01:28:34,934 --> 01:28:36,269
നമ്മൾ എത്ര തവണ ശ്രമിച്ചു?
984
01:28:36,352 --> 01:28:40,064
ഞാൻ ഈ സൈറ്റിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
15 വർഷത്തിലേറെയായി.
985
01:28:40,148 --> 01:28:41,816
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഡാറ്റ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
986
01:28:41,899 --> 01:28:43,818
നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
987
01:28:54,454 --> 01:28:55,496
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
988
01:28:56,497 --> 01:28:57,874
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കണ്ടെത്തുക
989
01:29:00,251 --> 01:29:03,504
നിങ്ങളുടെ ബാരോ ഐഡി ഇൻപുട്ട് ചെയ്യുക
കൂടാതെ റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പറും
990
01:29:08,885 --> 01:29:09,719
{\an8}തുടരുക
991
01:29:10,345 --> 01:29:12,180
ചോദ്യം. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
992
01:29:12,263 --> 01:29:15,683
എ. നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
993
01:29:19,020 --> 01:29:20,688
NA HEE-DO
994
01:29:21,272 --> 01:29:23,441
തുടരുക
995
01:29:24,150 --> 01:29:27,403
{\an8}ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് അയച്ചു
ഞങ്ങളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഇമെയിൽ വിലാസം
996
01:29:27,487 --> 01:29:31,908
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Sae-byul Chun